Ka'iulani
Traditional

'Auhea wale ana 'oe e ka pua
E Vikolia Ka'iulani
Mahalo aku wau i kou nani
Ka lehua popoe i ka nahele

Ke noho mai la i Panaewa
I ka uka onaona i ke ala
He ala ka pua o ka mokihana
I pili 'ia mai me ka maile

Onaona i ka la o ke Kau
Lipolipo i Ka Ua Tuahine
Ha'ina ka inoa o ku'u lani
O Ka'iulani no, he inoa


Where are you my flower
Victoria Ka'iulani
I admire the beauty
Of the lehua blossoming in the forest.

Dwelling there in Panaewa
That upland imbued with fragrance
The mokihana blossom is sweet
When entwined with the maile

Fragrant in the Summer sun
Kept green by the Tuahine rain
This is the song for my princess
Whose name is Ka'iulani